Natif de la région parisienne, Yehvann découvre le football au Champigny FC 94 avant de rejoindre l'US Créteil Lusitanos à l'âge de onze ans. Mais le gardien ne reste finalement que deux ans dans le club des Béliers. Repéré par l'ESTAC, il rejoint en effet le club troyen où il effectuera l'ensemble de sa formation jusqu'à un titre en Gambardella en 2018. Décisif aux tirs au but face à Brest en demi-finale, il affronte alors Tours en finale. Une finale où il est d'ailleurs opposé à deux futurs coéquipiers sous le maillot stadiste, Sambou Sissoko et Enzo Valentim. Vainqueurs 2-1 face aux Tourangeaux, Yehvann Diouf et les Troyens soulèvent le trophée cette année-là.
Arrivé au Stade de Reims au début de saison 2019-2020, le jeune portier compte également une certaine expérience internationale, étant régulièrement appelé en sélections en U18, U19 et U20 tricolores. En 2018, il dispute d'ailleurs le championnat d'Europe U19 et va, avec les Bleuets, jusqu'au dernier carré, finalement éliminés par l'Italie aux portes de la finale.
? Palmarès : Gambardella 2018 (Troyes)
?? Sélections : 19 sélections en équipes jeunes.
